LNG事故备用站建成，安全供给工程局部投产

　　⊙本报记者 陈其珏

　　国务院国资委昨天披露，由中冶焦耐工程技术有限公司和日本东京燃气工程有限公司共同承包建设的上海五号沟液化天然气(LNG)事故备用站扩建工程槽车装卸站正式投运，此举标志着保证上海天然气安全供给的工程已进入局部投产阶段。全部建成后，上海天然气事故应急储备能力将达10天左右。

　　据介绍，上海五号沟LNG事故备用站扩建工程主要分为四个区域：码头接收区、储罐区、槽车装卸区和辅助设施区，工程用地约300亩。工程于2006年7月7日开工，新建2座5万立方米LNG储罐及相应的配套设施，计划于今年6月26日全部建成投运。

　　在此之前，上海天然气共有两路气源：一是东海平湖天然气，二是西气东输天然气。前者的海上钻井平台易受海上气候影响，台风季节开采作业存在中断风险。同时，上海位于西气东输近4000公里管线的末端，因不可抗力、人为损坏等因素随时可能导致供给中断。因此，在1999年东海平湖天然气供给上海时，配套建设了五号沟液化天然气(LNG)事故气源备用站一期工程，建成一座储气能力为2万立方米的LNG储罐，根据当时上海天然气天天的供气规模计算，储备能力约为10天。随着上海天然气用气规模不断增加，现有储备在事故情况下，仅能维持2天左右。

　　有关人士表示，上海五号沟LNG事故备用站建成后，上海的天然气事故应急储备能力将再次达10天左右。在项目全部建成投运前，还可临时替代主力气源，缓解全市天然气供给紧张局面，未来将与上海液化天然气(LNG)项目共同解决上海远期天然气安全供给、应急储备及调峰等问题。